Bütünleşik Biçembentler, 2. Aşama
W3C Önergesi 12 Mayıs 1998
- Bu sürüm:
-
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/
- Son sürüm:
-
http://www.w3.org/TR/CSS2/
- Önceki Sürüm:
-
http://www.w3.org/TR/1998/PR-CSS2-19980324/
- Yayına hazırlayanlar:
- Bert Bos <bbos@w3·org>
- Håkon Wium Lie <howcome@w3·org>
- Chris Lilley <chris@w3·org>
- Ian Jacobs <ij@w3·org>
About this translation:
- Appendices are not translated; and
- there is a newer version of the standard
in English:
http://www.w3.org/TR/2007/CR-CSS21-20070719/
Copyright © 1998 W3C® (MIT, INRIA, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark and document use rules apply.
- Bu çeviri:
- XML ve HTML biçimleri mevcuttur.
- Çeviren:
- Nilgün Belma Bugüner <nilgun (at) belgeler.org.tr>, Başlama: Temmuz 2007
Bu çeviri de diğer belirtim çevirileri gibi bilgilendirici
mahiyettedir, hiçbir bağlamda belirleyici değildir. Bu belge anadili
Türkçe olan Genel Ağ kullanıcılarının bu belirtim hakkında fikir
edinebilmelerini sağlamak amacıyla Türkçeye çevrilmiştir. Bu belirtimin
belirleyici tek sürümü W3C tarafından yayımlanan İngilizce sürümüdür.
Bu çeviri, çevirmenin çevirinin bitimine yakın bu çeviriyi yapma isteğinin kaybolması nedeniyle tamamlanamamıştır. Çevrilmemiş olan ek bölümlere rağmen, mevcut çevirinin okuyucuya yine de yararlı olacağına duyulan inanç nedeniyle çeviri bu haliyle yayınlanmıştır. Çevirinin gönüllüler tarafından tamamlanacağı umulmaktadır.
Ek bölümleri henüz çevrilmemiş olan bu önergenin çok fazla değişiklik arzetmeyen daha yeni bir sürümü de vardır. CSS-2.1 sürümünü (bu çeviri yapıldığında önerge adayı durumunda olan İngilizce sürümü) http://www.w3.org/TR/2007/CR-CSS21-20070719/ adresinde bulabilirsiniz. 14 Kasım 2007, belgeler.org.tr
Telif Hakkı © 1998 W3C® (MIT, INRIA, Keio), Tüm hakları saklıdır. W3C sorumluluk reddi, ticari marka ve belge kullanımı kuralları uygulanır.
Özet
Bu belirtim Bütünleşik Biçembentlerin 2. Aşamasını tanımlar. Bu çeviride "Bütünleşik Biçembentler" terimi "Cascading Style Sheets" karşılığı olarak kullanılmış olup, terimin kısaltması olarak İngilizce terimin kısaltması olan CSS yerine Türkçe terimin kısaltması olan BB kullanılacaktır. Şüphesiz, metinde BB2 gördüğünüzde, onu CSS2 olarak da okuyabilirsiniz.
BB2, belge (HTML veya XML) yazarlarına ve kullanıcılara belge yapısına bazı biçemler (yazıtipleri, şekilsel boşluklar, sesletim, vs.) ekleme imkanı tanıyan bir biçembent dilidir. Belgenin sunum biçemini belge içeriğinden ayırmayı sağlayarak belge yazarlığını ve yayıncılığını kolaylaştırır.
BB2, bir kaç fark dışında BB1'in üzerine inşa edilmiştir, o kadar ki, geçerli BB1 biçembentler aynı zamanda geçerli BB2 biçembentleri haline gelirler (bkz, [CSS1]). BB2, çoklu-ortama özgü biçembentleri de destekler. Böylece yazarlar belge sunumlarını görsel tarayıcılara, işitsel aygıtlara, yazıcılara, körcül aygıtlara, taşınabilir aygıtlara, vs. uyarlayabilirler. Bu belirtim ayrıca, içerik konumlama, indirilebilir yazıtipleri, tablo yerleşimleri, uluslararasılaştırma ile ilgili özellikler, özdevinimli sayaçlar, numaralama ve kullanıcı arayüzü ile ilgili bazı gereçleri destekler.
Belgenin Durumu
Bu belge W3C üyeleri ve diğer ilgili taraflarca gözden geçirilmiş ve W3C Yönetimi tarafından bir W3C Önergesi olarak onaylanmıştır. Kararlı bir belge olup başka belgelerden uyulması gerekli bir kaynak olarak atıfta bulunarak veya bir başvuru malzemesi olarak kullanılabilir. W3C'nin Önergedeki rolü, belirtime dikkatleri çekmek ve geniş bir alanda kullanımını yaygınlaştırmaktır. Bu, Web'in işlevselliğini ve birlikte çalışabilirliğini arttırmaktadır.
Şu anki W3C yayınlarının ve bu teknik raporların en son sürümleri http://www.w3.org/TR/ adresindeki W3C teknik raporları dizininde bulunabilir.
BB özelliklerinin kamuya açık tartışma alanı www-style@w3.org listesidir.