Aşağıdaki örnekte, Joe Q. Public'i kuşatan tırnakların olmayışına, Mary Smith'in adresinde görünen rotaya, "To:" alanındaki ardışık virgüllere ve jdoe'nun adresindeki "." iminin etrafındaki boşluklara dikkat ediniz.

----
From: Joe Q. Public <john.q.public@example.com>
To: Mary Smith <@machine.tld:mary@example.net>, , jdoe@test   . example
Date: Tue, 1 Jul 2003 10:52:37 +0200
Message-ID: <5678.21-Nov-1997@example.com>

Hi everyone.
----

Aşağıdaki iletide, iki rakamlı bir sene ile sayısal olmayan bir zdilimi içeren bir atıl tarih biçimi kullanılmaktadır. hafta-günü yokluğunun atıl sözdizimi ile alakalı olmadığına dikkat ediniz; geçerli sözdiziminde de bu isteğe bağlıdır.

----
From: John Doe <jdoe@machine.example>
To: Mary Smith <mary@example.net>
Subject: Saying Hello
Date: 21 Nov 97 09:55:06 GMT
Message-ID: <1234@local.machine.example>

This is a message just to say hello.
So, "Hello".
----

Geçerli sözdizimindeki pek çok eleman arasında boşluklar ve açıklamalar bulunabilmektedir. Ayrıca, tamamı boşluklardan oluşmuş katlama satırları da meşrudur.

----
From  : John Doe <jdoe@machine(comment).  example>
To    : Mary Smith
__
          <mary@example.net>
Subject     : Saying Hello
Date  : Fri, 21 Nov 1997 09(comment):   55  :  06 -0600
Message-ID  : <1234   @   local(blah)  .machine .example>

This is a message just to say hello.
So, "Hello".
----

"To:" alanının ikinci satırına özellikle dikkat ediniz. İki boşluk karakteri ile başlamaktadır ("__" bu boşlukları göstermektedir). Bu nedenle, Atıl katlama boşlukları bölümünde açıklanan katlamanın parçası sayılır. Ayrıca, adresler, tarihler ve ileti kimlikleri boyunca bulunan boşluklar ve açıklamaların hepsi atıl sözdiziminin parçasıdır.